同文译馆网络课堂（http://www.oktranslation.com/Train/Train_F2F.aspx）课程——汉译英文化背景知识培训，由多位就职于中国外文局、中央编译局、国家外专局、新华社等单位的翻译专家提供。他们从事翻译工作多年，有着雄厚的理论基础和丰富的实践经验；他们多次参与翻译职称评审工作、翻译考试阅卷工作，对翻译考试要求有着深刻的了解和把握。
专家对翻译涉及的翻译背景知识、专业术语、文法结构及固定搭配，进行了抽丝剥茧式的分析和讲解，深入浅出地介绍了翻译的基本方法、注意事项，使学员对汉译英翻译标准、翻译方法和常用翻译技巧具有一定的理解认识和实际运用能力，培养学员原文理解和译文表达的技能意识，使其能够较好地把握不同文体及题材的特点，逐步适应翻译工作。
汉译英文化背景知识培训课程共包含20个专题，内容涉及当前建设与发展过程中遇到的知识产权保护、民主政治建设、宗教信仰自由、粮农问题等。本课程针对上述热点问题，给出了可供参考的译法及指导意见。
课程名称 课时 价格
汉译英文化背景知识 32 530.00
该课程为网络课堂，随到随学，不受时间和地域限制。
咨询电话：010-88099728 87033132
传真：010-51559909
更多全国翻译资格水平考试培训，可详见：http://www.oktranslation.com/Train/Train_F2F.aspx
